sábado, 6 de diciembre de 2008

La colla mata-degolla

Y hablábamos el otro día de la influencia de Edward Gorey sobre el libro de Luigi Amara, y me topo con la traducción de La Colla Mata-Degolla (The Gashlycrumb Tinies) en la librería Taifa hace unos días:


Un abecedario bien tétrico en el que cada letra es ilustrada con el nombre de un niño y su muerte. Esta edición de Angle Editorial es en bilingüe, catalán-inglés, y a la trilogía conocida como The Vinegar Works. Y en YouTube se puede ver una animación letra a letra, muerte a muerte del libro de Gorey.


4 comentarios:

Cristina dijo...

Hace hace unas pocas semanas confieso que no tenía ni idea de quién era Edward Gorey, pero fue descubrirlo y verlo por todas partes. Y cada vez que lo veo me gusta más, sobre todo este alfabeto suyo, divertido y cruel, me parece una maravilla.

roberta dijo...

Me encanta Gorey. En castellano la editorial Valdemar va publicando casi toda su obra... es una tentación.

bravecoast dijo...

Este libro se considera "altamente recomendable"

Eli Ramirez. dijo...

ai siii aket llibre ens el van citar a classe, ara fa uns quants anys, i es tope Tim Burton XD